Начало Новини Фотогалерии Карта на сайта За нас Членове Връзки Пишете ни  

Подбрано за Вас:

Екология: 5 материала Екология (5)
Любопитно планините: 0 материала Любопитно планините
Пирин: 6 материала Пирин (6)
Рила: 2 материала Рила (2)
Стара планина: 1 материала Стара планина (1)
Пътеписи: 24 материала Пътеписи (24)
търсене в сайта:
 
Ново:

Абонамент за в-к "Ехо"
Нова книга - географски и етимологичен речник на Пирин
Преходите на ТЕПД "Ореляк" през 2011 г.
Пътеводител за планината Беласица
ТЕПД "Ореляк" подкрепи издаването на нова книга за община Гоце Делчев

Последни коментари:

Конете на Демяница (7)
Нова книга - географски и етимологичен речник на Пирин (1)
Неделен фоторазказ от Пирин (5)
Митове и реалност за големите ски курорти в България, зимна олимпиада София 2014 , Банско и Супер Боровец (5)
Ком - Емине през лето Господне 2006-то ч. 2 (Дни 7-12) (15)
Ком - Емине 1995 г. ч. 2 (дни 11 - 24) (5)
" Голям поход " - ще го бъде ли? (7)
Пътеводител за планината Беласица (1)
Езерата на Пирин (3)
Преходите на ТЕПД "Ореляк" през 2010 г. (1)

RSS 2.0 Feeds
RSS 2.0

Имената на Рила
информация от Любопитно планините > Рила
публикувано от: nikolay, Николай
дата: 2005-09-21 14:02:35
показвания: 7119

Лъчезар Христов

Приятели,
Направих си труда да направя списък на "възродените" имена в Рила, за да е ясно, за какво говорим. Разбира се, той надали е пълен, но все пак показва кое-що. Може някъде неправилно да съм съотнесъл "новото" към старото име, за което се извинявам. За изготвянето му съм сравнявал имената в по-стари карти: тези на ГУГК от по-старото татово време, както и справочника "Рила - географски речник" на Живко Радучев, "Наука и изкуство", София, 1984, с имената от картата на Рила 1:55000 на "Картография" ЕООД от 1995 и картите от поредицата "Е-4", карта #2 - Голям Дебелец - Маринковица и #3 - Маринковица - Предел, "Картография", София, 1992. Ясно се вижда, че работата е доста дебела. Аз категорично съм ЗА това имената - наследство от мрачните времена на робството ни под дивото и варварско турско племе, чийто смисъл е неразбираем за повечето хора, да бъдат постепенно заменени с ХУБАВИ български имена. Има обаче някои толкова сочни и изразителни, че си струва да останат (я ми прекръстете Айрандере!). Начинът да бъде направено това обаче категорично не е този на "възродителите". Това, че много от тези имена са оцелели 126 години, не е случайно. Коментарите са излишни - фактите по-долу говорят сами. Някои промени са тривиални преводи, други са наистина сполучливи опити да запазят уникалността на името, но други - леле-мале! С по една "-ица" на края не се получават автоматично блестящи кръщения! Аз лично по-лесно бих преглътнал например Голямо Пазардере (ако и да е турско), отколкото... Голяма Мокрица!?!?
Ще се радвам някой да се прежали да направи подобни списъци и за другите ни планини. Може и да дойдат по-добри дни, в които да можем да направим нещо хубаво по въпроса.

Обект "Възродено" име Местоположение на обекта
Айгидик Голям Мечи връх връх, 2618 м н.в., югозападно от Ангелов връх
Айрандере Чавча участъкът от реката над завоя под вр.Сиврикая
Аладжа слап Пъстри слап връх, 2683 м н.в., южно от вр.Черна поляна
Арамлийски кладенци Хайдушки кладенци северно от вр.Капатник
Аскерската чешма Войнишка чешма източно от Олушки вр.
Ашиклар Птичи връх връх, 2536 м н.в., на Отовишки рид
Ашикларгьол Птичо езеро северно от Отовишки рид
Бабино дере Бабин дол северно от вр.Чаушка чука
Баденишко дере Баденишки поток в Гешова пл. (Юндола)
Бакъртепе Медни връх връх, 1262 м н.в., северно от с.Долно Осеново
Белоборско дере Белоборски дол северозападно от вр.Чаушка чука
Блатца Блатнишка река северно и после - източно от с.Черна Места
Бричеборско дере Бричеборски дол северно от вр.Бричебор
Влашка река Клисурица северно от вр.Чемеришка чука, Славовски дял
Високото тепе Високия връх северно от гр.Белица
Водния чал Водни рид рид, югоизточно от Кобилино бранище
Водния чал Водни връх връх, 2683 м н.в., южно от Кобилино бранище
Водничалски езера Воднивръшки езера северно от вр.Водния чал
Втора (Средна) Прека река Средна Прека река северно от вр.Попова капа
Голям Мермер Мраморец връх, 2598 м н.в., западно от вр.Мальовица
Голям Мечит Голям Медарник връх, 2568 м н.в., източно от Лопушки вр.
Голяма Сиврия Голяма Острица връх, 1967 м н.в., южно от с.Овчарци
Голяма Узуница Голяма Пъстрица река, източно от вр.Узуница
Голямо Пазардере Голяма Мокрица местност, западно от вр.Дамга
Горна Кадиица Марков камък връх, 2342 м н.в., западно от Голям Мечи вр.
Горно Чанакгьолско езеро Горно Паничишко езеро източно от Седемте езера
Градена бачия Венеца връх, 2016 м н.в., западно от вр.Ташмандра
Грамадина Грамадна река река, североизточно от гр.Якоруда
Гувнище Гувница хребет, североизточно от гр.Якоруда
Гьоловете Плавище местност, северно от Семково
Гюбрена Джубрена река, през с.Крайници и Яхиново
Дамга Вазов връх връх, 2670 м н.в., северозападно от Додов вр.
Даутица Кардалица хребет, главното било на Източна Рила
Даутица Кардалица връх на рида Даутица
(Голяма) Даутица Кардалица река, Източна Рила
(Малка) Даутица Малка Кардалица река, Източна Рила
Девечаир Пасището източно от вр.Трите улука
Демиркапия Железник връх, 1734 м н.в., северно от Велилак
Дервишки пролом Шишманов пролом на р.Искър
Джаферица Ферица местност, западно от яз.Чаира
Дже(е)немдере Казанишка река ляв приток на р.Ропалица
Джембевски сърт Джембевски рид южно от вр.Калин
Джендемска река Дяволска река северно от вр.Рилец
Джендемски езера Дяволски езера северно от вр.Рилец
Джендемски циркус Дяволски циркус северно от вр.Рилец
Джоганица Джопаница югоизточно от с.Сапарево
Димчово дере Димчов дол северно от вр.Аризманица
Доброполско дере Добропалски дол южно от Добро поле
Добърска река Клиница през с.Добърско
Додов връх Друшлявишки връх
Долна Кадиица Вододела връх, 2367 м н.в., северно от вр.Аризманица
Долно Чанакгьолско езеро Паницата източно от Седемте езера
Доново дере Донова река северно от вр.Сиврикая и м.Ечемиците
Друшлявица Друшльовица северно от Рилския манастир
Дядоильово дере Дядоильов дол югозападно от вр.Дъбрава
Елбетица Елбеница източно от с.Сестримо
Жълтия гьол Жълтото езерце североизточно от Лопушки вр.
Зеленовръшки езера Сухите езера южно от вр.Венеца и Зелени вр.
Злото дере Зли дол южно от вр.Аризманица
Исмаилица Равнец връх, 2408 м н.в., северозападно от седл.Русалиите
Кабулски поток Кабулска река източно от вр.Кабул
Кадиин гроб Седлото седловина, южно от вр.Аладжа слап
Казанчалски езера Казански езера източно от х.Заврачица
Калбура Ситото хребет, западно от р.Мальовица
Калугерско дере Калугерска река северозападно от Рилския манастир
Каменити чал Каменити връх връх, 2591 м н.в., западно от яз.Белмекен
Карааланица Черна поляна връх, 2716 м н.в., южно от Палев връх
Карааланица Чернополянска река южно от вр.Канарата
Карааланишки езера Чернополянски езера южно от вр.Канарата
Карааланишки циркус Чернополянски циркус южно от вр.Канарата
Карабунар Черни рид южно от вр.Върла
Карагьол Черното езеро северно от яз.Калин
Караомерица Чернатица местност, южно от вр.Теодосиеви караули
Караомеришка река Чернатица от Синьото езеро
Караомеришки езера Чернатишки езера западно от вр.Канарата
Караомеришки циркус Мраморецки циркус западно от вр.Канарата
Каратепе Черни връх връх, 1802 м н.в., южно от м.Куртово
Картала Орлите местност, южно от вр.Аризманица
Клинеца Клиница през с.Добърско
Коджакарица Пъстрица хребет, северозападно от вр.Узуница
Коджакарица Каменица река, северозападно от вр.Узуница
Кози връх Генералския пагон хребет, западно от х.Заврачица
Краварско дере Краварски дол северно от Добро поле
Кривачка река Кривак източно от с.Черна Места
Кривия гьол Кривото езеро северно от вр.Калин
Кривия улук Кривица река, северно от вр. Исмаилица
Курджилък Стражник връх, 2469 м н.в., южно от вр.Ковач
Куртдере Вълчи дол река, югоизточно от гр.Долна баня
Куртово Вълчи поляни местност, южно от яз.Белмекен
Куртово Христо Смирненски хижа, южно от яз.Белмекен
Куртовска река Куртовски дол южно от яз.Белмекен
Курутман Ковачица връх, 1640 м н.в., югозападно от вр.Ризваница
Кьоравица Острешки рид хребет, западно от Рибни езера
Кьоравица Острец връх, 2640 м н.в., западно от Рибни езера
Луджадере Луди дол северно от гр.Долна баня
Лютак Злата усойка хребет, северозападно от гр.Якоруда
Малка Сиврия Малка Острица връх, 1805 м н.в., южно от с.Овчарци
Малка Узуница Малка Пъстрица река, югоизточно от седл.Кадиин гроб
Малко Пазардере Малка Мокрица местност, западно от вр.Дамга
Малък Мечит Малък Медарник връх, северно от вр.Голям Мечит
Манафска река Кръстова река южно от яз.Чаира
Маришки чал Маришки връх връх, 2765 м н.в., северно от вр.Юрушки чал
Матобишница Мотодичница река, западно от с.Голямо Белово
Мермера Мраморец хребет и връх, 2602 м н.в., западно от вр.Канарата
Мермерски преслап Мраморецки преслап седловина, западно от вр. Канарата
Мермерски циркус Мраморецки циркус западно от вр. Канарата
Мермерско езеро Мраморецко езеро западно от вр. Канарата
Мечит Медарника хижа, северно от вр.Голям Мечит
Мусанов чал Пъклица връх, 2345 м н.в., югоизточно от Казанчалските езера
Мусановчалска седловина Пъклица източно от хр.Даутица
Мусличал Ясник връх, 2554 м н.в., източно от х."Марица"
Мусов връх Белчевица връх, 2260 м н.в., западно от вр.Ризваница
Мустачал Заврачица връх, 2633 м н.в., североизточно от х."Заврачица"
Налбант Ковач връх, 2634 м н.в, северно от вр.Курджилък
Налбантско езеро Ковачко езеро югозападно от вр.Налбант
Обесеник Смилица връх, 1354 м н.в., южно от гр.Самоков
(Х)Оджовица Радулка река, северно от х."Белмекен"
Ортачал I Средни връх връх, 2570 м н.в., югоизточно от х." Заврачица"
Ортачал II Средни връх връх, 2434 м н.в., западно от контрастената на яз.Белмекен
Пазардере Мокрица циркус, западно от вр.Дамга
Пазардеренски рид Мокришки рид западно от вр.Дамга
Първа (Източна) Прека река Горна Прека река северно от вр.Попова капа
Равни чал Равни рид хребет, северно от вр.Равни чал
Равни чал Равни връх връх, 2637 м н.в., западно от вр.Белмекен
Равничалско езеро Равнивръшко езеро северно от вр.Равни чал
Радовичка река Раловичка река западно от Голям Мечи връх
Раковица Раковец река, източно от с.Черна Места
Реджепица Скалишки рид хребет, южно от вр.Реджепица
Реджепица Скалец връх, 2678 м н.в., югоизточно от вр.Канарата
Реджепица Скалишка река река, южно от вр.Реджепица
Реджепски езера Скалишки езера южно от вр.Реджепица
Реджепски циркус Скалишки циркус южно от вр.Реджепица
Рупа дере Рупа дол северозападно от вр.Баба
Ръжавица Ръждавица река, северно от с.Бистрица (Благоевградско)
Сакарджа Сухарка хребет и вр., 1483 м н.в., западно от с.Костенец
Самарска река Славова река южно от яз.Чаира
Саръгьолски езера Жълти езера югоизточно от вр.Шатър
Саръгьолски поток Жълтоезерен поток под Саръгьолските езера
Саръгьолски циркус Жълтоезерен циркус югоизточно от вр.Шатър
Сейменски камък Скалица връх, 2666 м н.в., западно от Отовишки вр.
Сефер чешма Войнишка чешма Шумнатица
(Горна) Сиврикая Остра скала връх, 1972 м н.в., южно от хр.Топуклия
Сивричал Острец връх, 2641 м н.в., южно от вр.Равни чал
Скакавишко езеро Скакавица езеро, югоизточно от вр.Кабул
Солената вода Соления дол северно от вр.Дено
Софандере Софаница река, горно течение на р.Черна Места
Стамов андък Стамов дол северно от вр.Килеро
Стара река Чавча между водосливите с Крайна р. и р.Пленщица
Студения чал Студения рид хребет, източно от вр.Иречек
Студеното дере Студения дол югоизточно от вр.Дено
Султанка Елица връх, 1530 м н.в., източно от вр.Балабаница
Сунгурличал Соколов връх връх, 2349 м н.в., източно от вр.Белмекен
Сухия чал Сухия рид северно от ез.Бъбрека
Тахчийско дере Дърварски дол северозападно от вр.Чаушка чука
Ташмандра Мандрата връх, 2166 м н.в., северно от вр.Кабул
Темиите Темните връх, 1611 м н.в., южно от с.Сестримо
Тепето Тумбата връх, 1770 м н.в., югоизточно от Семково
Тополичка река Топаличка река източно от с.Долно Осеново
Топуклия Петата хребет, северно от вр.Ибър
Трета (Западна) Прека река Долна Прека река северно от вр.Попова капа
Тъпанете (Горен и Долен Тъпан) Тъпането местност, западно от вр.Исмаилица
Узуница Голяма Пъстрица връх, 2606 м н.в., североизточно от Ангелов вр.
Фудиня Фулиня река, източно от с.Овчарци
Фъндаклия Извора извор, северно от хр. Сакарджа
Хаджидадейца Славовица река, източно от Станков балкан
Хайдушки камък Камъка връх, 2080 м н.в., източно от х."Отовица"
Халовито езеро Песъкливо езеро северозападно от вр.Драганица
Харамийски кладенец Хайдушки кладенец извор, югозападно от Ястребец
Харамията Хайдута връх, 2465 м н.в., източно от Седемте езера
Чаира Лъкавица летовище
Чаирска река Славова река под яз.Чаира
Чалмалиташ Камъка връх, 2016 м н.в., източно от х."Отовица"
Чалтъка Мочурището местност, южно от вр.Ибър
Чалтъшко езеро Мочурищенско езеро южно от вр.Ибър
Чамберлия Борин хребет, северно от вр.Мусличал
Чамберлия Борин връх, 2205 м н.в., северно от вр.Мусличал
Чанакгьолски езера Паничишки езера източно от Седемте езера
Чаушка чука Пъдарска чука връх, 2574 м н.в., източно от вр.Бричебор
Чаушко дере Пъдарски дол река, югозападно от вр.Чаушка чука
Чемеришка чука Чемеришки връх връх, 1797 м н.в., източно от яз.Чаира
Ченгенечал I Дяволски връх I връх, 2567 м н.в., източно от х."Заврачица"
Ченгенечал II Дяволски връх връх, 2417 м н.в., югозападно от вр.Ибър
Червиви езера Шишковско езеро между вр.Шишковица и Зелени вр.
Черкезина Дамянов вр. връх, 1970 м н.в., между вр.Чемеришка чука и вр.Балабаница
Черни гьол Черното езеро езеро, северозападно от Смрадливото ез.
Чифтечешма Двата чучура извор, западно от вр.Богдая
Шиварито дере Шиварития поток северно от вр.Равни чал
Шишков борун Шишков нос хребет, западно от Петков вр., източно от вр.Суха вапа
Юмерджик Герман връх, 2484 м н.в., северно от вр.Езерник
Юрукова поляна Овчарска поляна местност, в долината на р.Черномех
Юрушка река Овчарска река източно от х."Мечит"
Юрушки чал Овчарец връх, северно от седловината Долни куки (Джанка)
Янчов чал Янчов връх връх, 2481 м н.в., югозападно от х."Заврачица"
Янчовчалски циркус Янчоввръшки циркус южно от Янчов чал
[/table/

публикувано от: Николай
дата: 2005-09-21 14:02:35

Коментари

#1
kaboul
2005-09-21 18:39:01

Мда, много добра работа !

Наистина ценна информация ... и да си мисли човек, че знае всичко, все нещичко ново изкоква :))

Нали ще коригираш височината на вр.Кьоравица - има-няма 1000м по-височка е :))


#2
Николай
2005-09-26 11:14:51
oreliak.e-psylon.net

Коригирах няколко грешки вече!:)


#3
Герги
2005-11-27 14:39:40
www.elbetica.org

В списъка със местата видях едно, което се казва Елбетица, като по-късно е заменено с Елбеница. Когато решихме да правим нашата страница се спряхме на елбетицата като име и символ. А го избрахме защото е символ, който се среща навсякъде в България/естествено в шевиците и килимите е твърде орнаментиран и се различава от нашата стилизирана форма/ и е твърде древен. Като най-често употребявано име за символа намерихме именно "елбетица", което реално е с твърде неизяснен произход, но със сигурност е старо и българско. Според вас възможно ли е преименуването от елбетица на елбеница да е станало по причина на по-"славянското" звучене на "елбеница", което да замени по-полурярното преди 1944г. "елбетица"?


#4
Николай
2005-11-28 10:41:57
oreliak.e-psylon.net

Би могло да се порови из книгите и да се уточни името Елбетица. Аз лично предполагам, че ства въпрос за маниащината да се търси във всичко някакъв "турски" корен и да се промени, макар и само една буква понякога. Подобни примери не са еденици, напротив, изобилстват. Това е причината списъците с "Възродените имена" засега само на Рила и Пирин, да бъдат публикувани тук. С лека ръка се съчиниха "нови" имена на десетки обекти, чийто произход е предтурски или неизяснен което си е едно безумно деяние, последиците от което са доста негативни. Примерите са много и колкото по-скоро тази грешка бъде поправена, толкова по-добре. Ето, вие самите сте открили примерно, че името Елбетица е чисто българско!


#5
СЗ Рила
2006-06-04 16:16:42

Възможно ли е в 2 от случаите да става дума за печатна грешка или недоглеждане: Фудиня - Фулиня и Джоганица - Джопаница имат само по една черта разлика, пък вторите версии никога не съм чувал да се ползват от когото и да било от местните.

Добави коментар
Иконка: смени иконка
Име:
e-mail:
e-mail адресът ви не се показва
Web-сайт:
Коментар:
КОД:
ВНИМАНИЕ!
С цел да се избегнат автоматизирани съобщения въведете в полето горе числото: 453

Туристическо, екологично и природозащитно дружество "ОРЕЛЯК", Гоце Делчев, 2004-2017

Всички права запазени. Никаква част от материалите и снимките по този сайт
не може да бъде копирана и използвана без изричното съгласие на ТЕПД "Ореляк".
За повече информация и допитвания по въпроса, се свържете с нас на адрес: oreliak@gbg.bg
e-mail: oreliak@gbg.bg